El himno de la Unión Internacional de las Telecomunicaciones

La Unión Internacional de Telecomunicaciones, la UIT, quizás sea un organismo poco conocido por el público en general, incluso por el especialista, pero con casi toda probabilidad nos atrevemos a afirmar que casi nadie conoce que ésta ya centenaria institución dispone de su propio himno e incluso alguna otra pieza musical especialmente escrita para ella.

Hasta el momento no hemos dedicado ninguna entrada especifica a los organismos internacionales de telecomunicaciones, como la UIT, el CCITT y otros, aquí solo vamos a hablar de un aspecto anecdótico, y relacionado con nuestra serie dedicada a la música y el teléfono y las telecomunicaciones

En la historia de las telecomunicaciones internacionales existen curiosidades y pasajes poco conocidos que merecen ser rescatados del olvido. Uno de ellos es la historia detrás de la música y los símbolos de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el organismo especializado de las Naciones Unidas más antiguo del mundo, fundado el 17 de mayo de 1865 bajo el nombre de Unión Telegráfica Internacional.

Aunque a menudo asociamos estas instituciones multilaterales con fríos tratados, estándares técnicos y conferencias administrativas, la cultura y el arte también han tenido su espacio a lo largo de su trayectoria de más de siglo y medio. Muestra de ello son las piezas musicales escritas para la institución y de entre ellas, destacamos el Himno oficial de la UIT, cuya versión coral de 1973, guarda una estrecha y singular vinculación con España

A continuación, compartimos el documento fuente de la UIT (disponible originalmente en su archivo histórico pinchando aquí ) donde se detalla la creación y evolución de estas piezas musicales.

La huella española en el Himno de la UIT

A partir de la documentación y los archivos históricos del citado repositorio oficial de la UIT, destacamos los siguientes aspectos sobre su himno:

• Letra en español: A diferencia de otros himnos de organismos internacionales normalmente en francés o inglés, la versión coral oficial del Himno de la UIT cuenta con una letra en español (traducida por José María Ramos del original francés de Vladimir Rédalié con música del suizo Jean-Pierre Canel). Enlace directo a la letra.
• Estreno en suelo español: La obra fue estrenada formalmente en España, vinculando de manera directa la tradición musical y las conferencias internacionales celebradas en el país con el patrimonio cultural de la UIT. Concretamente fue en 1973 en la Conferencia de Plenipotenciarios en Torremolinos (Málaga). Allí se decidió celebrar el “Día Mundial de las Telecomunicaciones” cada año el 17 de mayo, el aniversario de la fundación de la Unión entre otras cosas.

Símbolo de unión global: La composición fue concebida para ensalzar los valores de fraternidad, comunicación universal y el entendimiento entre los pueblos a través de la tecnología y las telecomunicaciones.

Aquí tenéis la transcripción de la letra:

No somos expertos musicales y desde luego hay que considerar los años transcurridos y la evolución de los estilos y las estéticas musicales, por lo que entendemos que hay que ser indulgentes con la interpretación grabada que ha llegado hasta nosotros. Posiblemente una readaptación actualizada y puesta al día, respetando el espíritu original, sería bienvenida.

Un himno previo instrumental

Destacamos también una anterior composición sólo instrumental del año 1965 de Bernard Schulé, más solemne, que también nos gusta.

Podemos escucharlo a continuación.

Estos himnos destacan y nos recuerdan, como se ha dicho, el carácter global de las telecomunicaciones y su valor para la paz y la hermandad para los pueblos, pero también por desgracia las telecomunicaciones, han sido fundamentales, y cada vez más, en los conflictos y guerras que nos abruman y amenazan hoy día. Por ello es preciso reivindicar con fuerza el espíritu de paz y progreso que destacan estas piezas musicales.